🎴 HV2, Février: Il y a de l’abricotier dans l’air. 💝🎴

Santa Ana, séchage d’abricots ©Brück & Sohn Kunstverlag Meißen

Passeport végétal

Genre : Prunus

Nom vernaculaire : L’abricotier

Famille :  Rosaceae

  • 340 espèces acceptées à travers le monde
  • P. armeniaca est souvent retrouvé sur nos marchés.
  • Abricot = Gros fruit charnu à noyau ou drupe.

©Augusta Innes Withers, Turkey apricot, XIXe

Les fleurs d’abricotier. ©Pixabay

Planche de dessin illustrant l’abricotier et ses caractéristiques. ©Philipp Franz von Siebold & Joseph Gerhard Zuccarini — Flora Japonica

Répartition mondiale du genre

Vaste répartition du genre Prunus à l’échelle mondiale.

Principales références du podcast

Légende L’abricotier chantant d’Arménie, auteur(e) inconnue, [1], [2].

Sons, musiques de l’épisode :

  • Musique libre de droit de duduk.

Origine, étymologie, informations générales :

Vocabulaire

Schéma théorique d’une fleur d’Angiospermes. ©Jussieu

Pour aller plus loin

L’Abricodyssée (linguistique), il n’a rien à envier à Ulysse…

Partant de Chine, traversant monts, mers et vallées…
Il parvint en terre d’olivier sans qu’il ne rechigne.
Pour ensuite suivre les routes pavées,
Et arriver non chez les Inuits, mais bien chez les bronzés.
Pour finir, il remonta jusqu’aux blancs lys poudrés.
Dans le monde entier, on pût ouïr que le vizir des fruits était né.

Petite impro écrite par Sève et Sens

Carte représentant l’Abricodyssée. ©Sève et Sens & Pixabay.

Cuisine

  • L’abricot ou « Lune de la Foi » est consommé à toutes heures du jour et de la nuit et transformé en amardine : [1], [2]
  • Au Japon, il sert à la fabrication des umeboshi, ces « prunes macérées dans le sel » aromatisées au shiso rouge.
  • Quelques articles sur la cuisine et l’abricot : [1], [2]

Agriculteurs préparant la fameuse pâte traditionnelle d’abricots séchés au soleil (amardine) pendant le mois sacré de Ramadan dans la ville d’Arbin, Syrie. ©Joel Denker

Culture et Quotidien : l’âme musicale des Arméniens

Affiche du festival Golden Apricot. ©Sylvia Beglaryan, 2017.

  • L’abricotier rarement cultivé pour son bois est pourtant recherché par les Arméniens pour la fabrication traditionnelle d’instruments comme le duduk ou le blul : [1], [2], [3], [4]
  • Le duduk, véritable symbole de la Pop Culture, il est entendu dans les célèbres bandes son des films Gladiator, Roninetc. L’abricotier qui écoute le son du vent, des rivières, l’écho des montagnes ou encore la tombée de la pluie semble chanter ses mémoires à travers la musique du duduk : [1], [2], [3]

Un duduk, son abricot et son musicien. ©Jivan Gasparyan Jr 2010

Pleurons ensemble mon duduk

Traduit du russe (approximatif aha)

Pleurons ensemble.
Un de mes amis.
Versons des guérisons et des larmes,
Et il n’y a pas de retour en arrière possible.
Et ce qui sera au service des seuls rêves.
Pleurons, ensemble le duduk.
Vous êtes le son d’une âme qui s’agite et s’attendrit.
Là où la neige recouvre les sommets des montagnes.
Les souvenirs ne connaîtront aucune limite.
Et le chemin à parcourir est encore long.
Pleurons.
Ce n’est pas un vice de pleurer.
L’ouverture des âmes naît désormais
Oui, nous sommes là.
Je verse une mer de larmes.
Et vous jouez « Souviens-toi de mon nom ».

Médecine

Ecologie

  • Extrait du MOOC Arbres délivré par l’UVED : « « Myrmécophile » veut dire « des plantes qui aiment les fourmis ». Chez nous, c’est assez peu fréquent, mais on peut voir ça sur Prunus, des plantes de la famille des Rosaceae, qui présentent entre le pétiole et le limbe des petits renflements qui d’ailleurs sont assez souvent sucrés quand on les goûte. Au printemps, ces structures, qui sont des nectaires, produisent du sucre et attirent des fourmis qui vont protéger la plante quand ces feuilles sont encore jeunes et tendres. Elles vont également protéger les bourgeons floraux et, à la floraison, la sécrétion de sucre s’arrête et les fourmis disparaissent de l’arbre, elles vont manger ailleurs. Association est transitoire », Marc-André Selosse, 2023

🌳 « The music of the apricot soundtracks the Armenian existence. » i.e. « La musique de l’abricot accompagne l’existence arménienne. » 🎶

1° escale : Le kaki, proie des Dieux ou prédateur dangereux ?

Focus Corée du Sud

Passeport végétal

Nom scientifique : Diospyros kaki 

Nom vernaculaire : Kaki, Persimmon, Plaqueminier

Famille : Ebenaceae

Les kakis sont d’un bel orange brillant et le calice floral reste attaché au fruit. ©Biba Vilayleck

Le fruit en formation. ©Biba Vilayleck

Les fruits encore immatures accrochés sur l’arbre. ©Biba Vilayleck

Les diverses formes des fruits au Vietnam. ©Listées par Petelot

Les diverses formes des kakis au Vietnam. ©Listées par Petelot

Répartition mondiale de l’espèce

Originaire de Chine.

Principales références du podcast

Légende : Le tigre et le kaki séché (호랑이와 곶감), Heinz Insu Fenkl, Korean Folktales, 2007.

Adaptée en musique : Goat Gamida, Youngtak & Chee Kwangmin, 2022.

Sons, musiques de l’épisode :

Origine, étymologie, informations générales :

Pour aller plus loin

Art

  • Adaptation de la légende en kasa, poèmes coréens.
  • Art populaire coréen, Minhwa et satire de la société féodale de Joseon : [1], [2], [3], [4].

한국어: 민화(民畵), 까치와 호랑이
Tiger and magpie, a minwha
Joseon Dynasty of Korea (1392-1910)

Peinture à l’huile, Japanese persimmon par Marianne North. ©RBG Kew

Cuisine

Présentation traditionnelle des kakis séchés embrochés sur une corde de paille de riz.

Culture

Dessin de Kisame Hoshigaki pour les fans de Naruto. © Sève et Sens

Médecine

Ecologie

Dicton coréen : ⚕️ « 감나무 아래 서 있기만 해도 건강해진다, Rester sous un plaqueminier, t’apportera meilleure santé. »💊.