🎴 HV4, Avril : Reddition de l’hiver et de son adversité : le doux printemps brandit ses glycines, oriflammes violacées. 🎴

Mont Fujiyama encadré de glycines par Marianne North. ©Kew Garden Gallery

Passeport végétal

Genre : Wisteria

Nom vernaculaire : La glycine, du grec glukus γλυκυς ou « doux »

Famille :  Fabaceae

4 espèces acceptées selon le Kew Gardens :

  • Wisteria brachybotrys Siebold & Zucc.
  • Wisteria floribunda (Willd.) DC.
  • Wisteria frutescens (L.) Poir.
  • Wisteria sinensis (Sims) DC.

Symbole de longévité et talisman contre l’adversité.

Illustration représentant Wisteria sinensis

©Philipp Franz von Siebold and Joseph Gerhard Zuccarini,

Flora Japonica,1870

Caspar Wistar. ©Wikipédia.

Fleurs de glycine en grappe tombante. ©Sève et Sens.

Répartition mondiale du genre

Vaste répartition du genre Pinus à l’échelle mondiale.

Principales références du podcast

Sons, musiques de l’épisode :

  • Valse n°2, op.64 en Do dièse mineur, Frederic Chopin
  • Gran dio del cielo, Coro Sat, chant traditionnel Piémontais
  • Casta diva, Bellini (chanteuse : Claudia Muzio)

Origine, étymologie, informations générales :

Pour aller plus loin

Littérature

  • The Adventure of Wisteria Lodge, Sherlock Holmes, A.Conan Doyle
  • Roman japonais classique « Le Dit du Genji », écrit par Murasaki Shikibu au 11e siècle,

Sous le saule,

Les fleurs de glycine tombent,

Parfumé dans la brise.

Haïku de Matsuo Basho

Culture

  • Dans Demon slayer ou  Kimetsu no Yaiba, la glycine repousse les démons.
  • Utilisée comme ornement mais aussi pour fabriquer du papier ou des tissus (vêtement de deuil japonais par exemple, Fuji-fu)

La tige, la fleur, la fibre et au final l’étoffe,

de C.Goldman, De Gilles Tissus

La Plante et ses Applications Ornementales, E.Grasset, 1896

Médecine

  • Les graines de Wisteria floribunda sont toxiques car elle contiennent de la wistarine, une gycoprotéine de type lectine.

Ecologie

« L’amitié sans confiance🤝🏼, c’est une fleur sans parfum.⚗️ », Laure Conan

🎴 HV3, Mars: Mono no aware, quand la vie est aussi fragile qu’un pétale de cerisier. 🌸🎴

Allée de Sakura. ©Générée par une IA

Passeport végétal

Nom scientifique : Prunus serrulata

Nom vernaculaire : Cerisier japonais ou Sakura

Famille :  Rosaceae

  • + de 600 espèces au Japon
  • Fleur nationale du Japon

Photo de Prunus serrulata en fleurs.

©Mon ami Serge

Fleur de Sakura ©Pixabay

Feuilles de Sakura ©Pixabay

Répartition mondiale du genre

Répartition réduite de l’espèce Prunus serrulata à l’échelle mondiale et native de Chine !

Principales références du podcast

Sons, musiques de l’épisode :

  • Sakura sakura, chant traditionnel japonais
  • Valse des fleurs, Ballet de Casse-noisette, Tchaïkovsky
  • Hymne national anglais God Save the Queen et japonais Kimi ga yo

Origine, étymologie, informations générales :

Pour aller plus loin

Ukiyo-e représentant des soldats sous les cerisiers, 1885, ©Yoshitoshi Tsukioka.

Cuisine

  • Le sakura-mochi, wagashi printanier.
  • Autres petites recettes accompagné du Sakura : [1], [2], [3].

Présentation d’un traditionnel sakuramochi, célèbre wagashi japonais  composée d’un mochi à la pâte de haricots rouges sucrée recouvert d’une feuille de Sakura. ©Pixabay

Culture

  • Le comité des résidents japonais a fait don à la ville de New York de de 2 500 cerisiers et ils ont nommé ce parc Sakura Park.
  • Le Yamataka Jindai Zakura est l’un des plus anciens cerisiers du Japon, il aurait entre 1800 et 2000 ans ! (Préfecture de Yamanashi)
  • Hanami signifiant littéralement « regarder les fleurs », est une tradition japonaise où l’on va pique-niquer à l’ombre des cerisier en fleurs. A l’origine, les fermiers déposaient des offrandes au pied des sakura pour célébrer les dieux à l’approche de la plantation des graines de riz : [1], [2].
  • Jeu de société sur le Ohanami et les Sakura : [1].

Ecologie

« 🌸 世の中はさくらの花になりけり
yo no naka wa / sakura no hana / ni nari keri
Notre monde n’est rien d’autre qu’un cerisier en fleur. 🌸»
Ryōkan Taigu (1758–1831): Les 101 haikus

🎴 HV2, Février: Il y a de l’abricotier dans l’air. 💝🎴

Santa Ana, séchage d’abricots ©Brück & Sohn Kunstverlag Meißen

Passeport végétal

Genre : Prunus

Nom vernaculaire : L’abricotier

Famille :  Rosaceae

  • 340 espèces acceptées à travers le monde
  • P. armeniaca est souvent retrouvé sur nos marchés.
  • Abricot = Gros fruit charnu à noyau ou drupe.

©Augusta Innes Withers, Turkey apricot, XIXe

Les fleurs d’abricotier. ©Pixabay

Planche de dessin illustrant l’abricotier et ses caractéristiques. ©Philipp Franz von Siebold & Joseph Gerhard Zuccarini — Flora Japonica

Répartition mondiale du genre

Vaste répartition du genre Prunus à l’échelle mondiale.

Principales références du podcast

Légende L’abricotier chantant d’Arménie, auteur(e) inconnue, [1], [2].

Sons, musiques de l’épisode :

  • Musique libre de droit de duduk.

Origine, étymologie, informations générales :

Vocabulaire

Schéma théorique d’une fleur d’Angiospermes. ©Jussieu

Pour aller plus loin

L’Abricodyssée (linguistique), il n’a rien à envier à Ulysse…

Partant de Chine, traversant monts, mers et vallées…
Il parvint en terre d’olivier sans qu’il ne rechigne.
Pour ensuite suivre les routes pavées,
Et arriver non chez les Inuits, mais bien chez les bronzés.
Pour finir, il remonta jusqu’aux blancs lys poudrés.
Dans le monde entier, on pût ouïr que le vizir des fruits était né.

Petite impro écrite par Sève et Sens

Carte représentant l’Abricodyssée. ©Sève et Sens & Pixabay.

Cuisine

  • L’abricot ou « Lune de la Foi » est consommé à toutes heures du jour et de la nuit et transformé en amardine : [1], [2]
  • Au Japon, il sert à la fabrication des umeboshi, ces « prunes macérées dans le sel » aromatisées au shiso rouge.
  • Quelques articles sur la cuisine et l’abricot : [1], [2]

Agriculteurs préparant la fameuse pâte traditionnelle d’abricots séchés au soleil (amardine) pendant le mois sacré de Ramadan dans la ville d’Arbin, Syrie. ©Joel Denker

Culture et Quotidien : l’âme musicale des Arméniens

Affiche du festival Golden Apricot. ©Sylvia Beglaryan, 2017.

  • L’abricotier rarement cultivé pour son bois est pourtant recherché par les Arméniens pour la fabrication traditionnelle d’instruments comme le duduk ou le blul : [1], [2], [3], [4]
  • Le duduk, véritable symbole de la Pop Culture, il est entendu dans les célèbres bandes son des films Gladiator, Roninetc. L’abricotier qui écoute le son du vent, des rivières, l’écho des montagnes ou encore la tombée de la pluie semble chanter ses mémoires à travers la musique du duduk : [1], [2], [3]

Un duduk, son abricot et son musicien. ©Jivan Gasparyan Jr 2010

Pleurons ensemble mon duduk

Traduit du russe (approximatif aha)

Pleurons ensemble.
Un de mes amis.
Versons des guérisons et des larmes,
Et il n’y a pas de retour en arrière possible.
Et ce qui sera au service des seuls rêves.
Pleurons, ensemble le duduk.
Vous êtes le son d’une âme qui s’agite et s’attendrit.
Là où la neige recouvre les sommets des montagnes.
Les souvenirs ne connaîtront aucune limite.
Et le chemin à parcourir est encore long.
Pleurons.
Ce n’est pas un vice de pleurer.
L’ouverture des âmes naît désormais
Oui, nous sommes là.
Je verse une mer de larmes.
Et vous jouez « Souviens-toi de mon nom ».

Médecine

Ecologie

  • Extrait du MOOC Arbres délivré par l’UVED : « « Myrmécophile » veut dire « des plantes qui aiment les fourmis ». Chez nous, c’est assez peu fréquent, mais on peut voir ça sur Prunus, des plantes de la famille des Rosaceae, qui présentent entre le pétiole et le limbe des petits renflements qui d’ailleurs sont assez souvent sucrés quand on les goûte. Au printemps, ces structures, qui sont des nectaires, produisent du sucre et attirent des fourmis qui vont protéger la plante quand ces feuilles sont encore jeunes et tendres. Elles vont également protéger les bourgeons floraux et, à la floraison, la sécrétion de sucre s’arrête et les fourmis disparaissent de l’arbre, elles vont manger ailleurs. Association est transitoire », Marc-André Selosse, 2023

🌳 « The music of the apricot soundtracks the Armenian existence. » i.e. « La musique de l’abricot accompagne l’existence arménienne. » 🎶

🎴 HV1, Janvier : 00h ne serait-ce pas l’heure d’une bonne pin(te) ? 🍻🎴


Le pin des Landes, Théophile Gautier (1811-1872), Recueil España, poème romantique, écrit en 1840 :


Cônes femelles de Pinus merkusii ©Biba Vilayleck

Passeport végétal

Genre : Pinus

Nom vernaculaire : Le pin

Famille :  Pinaceae 

  • 122 espèces acceptées à travers le monde
  • P. longaeva : record de longévité Mathusalem âgé d’environs 4 855 ans [1]
  • Triste histoire de l’arrachage accidentel du plus vieil arbre terrestre en 2006 : [1], [2]

Grain de pollen de Pinus sylvestris en microscopie électronique à balayage ©MOOC-Arbres 2023 (UVED)

Illustration représentant Pinus sylvestris L. ©Otto Wilhelm Thomé, Flora von Deutschland,1885

Répartition mondiale du genre

Vaste répartition du genre Pinus à l’échelle mondiale.

Principales références du podcast

Sons, musiques de l’épisode :

  • Les Nuits d’été écrites en 1840 par H.Berlioz et inspirées des poèmes de Théophile Gautier extraits du recueil La Comédie de la mort de 1838,
  • Marche pour la Cérémonie des Turcs, Le Bourgeois gentilhomme de Lully (1670),
  • Pour aller plus loin : la légende japonaise associée « Le Pin de Sumi-no-e » [1]

Origine, étymologie, informations générales :

Pour aller plus loin

Paléobotanique et l’histoire évolutive du Pin

Three Auspicious Friends: Pine, Bamboo and Plum,1860, woodblock print Chôsui Yabu, Brooklyn Museum.

Musique & Art

  • Gravures sur bois du XIXème de l’artiste Chosui Yabu nommée les trois amis de l’hiver : le pin, le bambou et l’abricotier du Japon Dans l’art asiatique, ils représentent : la persévérance, l’intégrité et la modestie.
  • Encre de chine (ou Sumi) faite à partir de suie de pin.

Toute la nuit
La tempête a roulé
Ses hautes vagues
Et les pins de Shiogoshi
Ruisselaient de lune.

Haïku écrit par Saigyô
(XIIème siècle ap. J-C).

Cuisine

  • La recette secret du pesto alla genovese : [1][2
  • Sous l’écorce ligneuse, le cambium blanc est comestible et riche en vitamines A et C. [1]
  • En Suède le tallstrunt, est un thé à base de jeunes aiguilles de pin bouillies : [1].
  • En Grèce, le vin retsina est aromatisé à la résine de pin d’Alep.
  • En Corse, c’est la bière artisanale aux aiguilles de Pin laricciu, la Kiara IPA qui est à l’honneur.

Amphore représentant Dionysos tenant une coupe à vin (kantharos) et un thyrsus. Ce dernier est un bâton de fenouil géant surmonté d’un cône de pin (ou d’un artichaut), vers 480 av. J.-C., Munich.

Utilisations

Le bois du Pin utilisé comme allume-feu au Laos. ©Biba Vilayleck

  • Lettone Tamara Orjola  transforme les aiguilles de Pin en une variété de produits biodégradables : [1].
  • Les pins sont appréciées pour leur bois et leur pâte de bois : [1].
  • La térébenthine, fluide obtenu par distillation de la résine de certains arbres comme le Pin, est utilisée comme solvant, en industrie chimique et en parfumerie. Le résidu solide obtenu est la colophane utile aux violonistes ! 🎻

Bloc de collophane et son violon alto. ©Sève et Sens

Ecologie

Jeune pin mycorhizés (symbiose racine/champignon) ©MOOC-Arbres 2023 (UVED)

  • Guide de la gestion d’une plantation commerciale de Pins : [1]
  • L’histoire évolutive du genre Pinus (hybridation, introduction…etc) en fait parfois une espèce invasive : [1].
  • Le pin un modèle pour le biomimétisme, comprendre la sensibilité à la météo du pin avec le CNRS : [1], [2], [3], [4].
  • Etude du stockage de carbone des plantations de Pins en Equateur : Impacts of pine plantations on carbon stocks of páramo sites in southern Ecuador, 2021, Dahik et al.

Meteorosensitive Pavilion in Stadtgarten, Stuttgart ©HygroSkin Project

Marc-André Selosse : « Les arbres sont un écosystème… […] On ne doit pas imaginer l’arbre sans ses alliés. » ⚔️

4° escale : Quelque part au-delà de l’arc-en-ciel.. allons chercher l’Eucalyptus deglupta.

Focus Hawaï

©Pixabay

Passeport végétal

Nom scientifique : Eucalyptus deglupta (du grec « eu » bien, et « calyptos » couvert)

Nom vernaculaire : Eucalyptus arc-en-ciel, Bagras, Gommier robuste

Famille : Myrtaceae

Caractéristiques remarquables :

  • Croissance très rapide, arbre à feuilles persistantes pouvant atteindre 60 m (max. 75) m de haut
  • Ecorce multicolore et desquamante,
  • Plante invasive surtout sur les îles hawaïennes.

Un arbre de l’espèce E.deglupta. ©Jeff Kubina

Zoom sur l’écorce desquamante d’Eucalyptus arc-en-ciel. (gauche ©David Clode, droite

Zoom sur l’écorce desquamante d’Eucalyptus arc-en-ciel. (gauche ©David Clode, droite ©Paxson Woelber)

Répartition mondiale de l’espèce

Natif des Philippines, très présent sur les îles d’Hawaï.

Principales références du podcast

Musique qui a inspiré le podcast (mais non copyright free): Over the Rainbow, chanté par Israel « IZ » Kamakawiwoʻole’s ; Extrait du film « Retour vers le futur » ; « Hawaii in Kingstown« , Matthew Mike Cole.

Explication du phénomène biologique : Nature’s Palette: The Science of Plant Color, 2010, David Lee.

Origine, étymologie, informations générales :

Vidéo & Images : [1], [2].

Pour aller plus loin

Usages

Ecologie

Recherche ⚗️

  • Compensation écologique pour contrebalancer les effets négatifs d’un projet sur les écosystèmes : Séquence Eviter, Réduire, Compenser (ERC). Selon une étude faite par une équipe du Museum National d’Histoire Naturelle (MNHN) et du CNRS, « dans 80 % des cas, la compensation environnementale n’est pas assez exigeante ou inadaptée. ». Pour plus d’infos : [1], [2], [3].
  • Podcast Cultiver et Protéger autrement fait par des chercheurs de l’INRAE (Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’alimentation et l’Environnement) du projet MOBIDIV qui étudient les effets des mix variétaux et des mix interspécifiques dans l’agriculture : [1], [2], [3].
  • Revue qui compare monoculture versus mix dans les plantations forestières.

Bilan écologique de la séquence ERC (Eviter, Réduire, Compenser)

🌈 « It’s like a botanical kaleidoscope. »🌈 David Lorence

3° escale : Le Durian, je t’aime moi non plus : Entre répulsion et dévotion.

Focus Vietnam

Durians au marché. ©Tom Fisk.

Passeport végétal

Nom scientifique : Durio zibethinus L.

Nom vernaculaire : Durian, Civet Fruit

Famille : Malvaceae

Caractéristiques remarquables :

  • Le King fruit asiatique malgré son odeur pestilentielle,
  • Graines récalcitrante, floraison en big-bang et synchrone.

Graine germée de Durio. ©Truthseeker08

L’arbre au tronc brun-rougeâtre paré d’un feuillage vert bronze. ©Biba Vilayleck

Durian fruit from a Large Tree, Sarawak, Bornéo. ©Marianne North, 1876

Les bourgeons en floraison. ©Biba Vilayleck

Dessin d’un durian kawaï. ©Sève et Sens

Répartition mondiale de l’espèce

Originaire des îles de Sumatra et Bornéo.

Principales références du podcast

Légende : Légendes et contes du Vietnam, 2020, éditions Da Nang, p.71-75, Công Huyển Tôn Nữ Nhiệm, Hoàng Thị Thu Hạnh, Leopold Franckowiak.

Origine, étymologie, informations générales :

Pour aller plus loin

Biologie du parfum musc(lé) 💪🦨

Durio zibethinus, le roi des fruits en Asie

© Hoola Van Nooten

Cuisine

  • Valeurs nutritionnelles et usages culinaires du Durian : [1], [2], [3]
  • Lempok durian, une collation indonésienne pour les gourmand.e.s.
  • Miel et durian.
  • Pour plus d’infos sur le durian et de cuisine.

Ouverture du fruit et extraction de la graine enveloppé de sa pulpe jaune. ©Biba Vilayleck

Crème glacé au durian, Indonésie. © Sabella Andriani

Culture

  • Le bâtiment Esplanade theatres de Singapour surnommé The Big Durian.
  • Festival annuel du durian de Chantaburi, Thaïlande lors d’un festival annuel d’avril : [1], [2].

Aluminium sunshades ornament the roof of the Esplanade. ©Wikipédia

Usages

  • Extraction de la gomme du Durian à des fins commerciales : [1], [2].
  • Encore assez peu de preuves scientifiques sur les effets du mélange alcool & durian : [1], [2].

L’interdiction de durians dans le métro de Singapour. ©Wikipédia

Ecologie

L’étude montre que ces chauves-souris rousse des îles, illustrés ici, sont d’importants pollinisateurs de durians. ©Sheema Abdul Aziz / Rimba

Dicton malais 🇲🇾 : « Il sent l’enfer🔥 mais il a le goût du paradis 😇 ».

2° escale : Le fantôme de l’Hopea, suivons-nous les traces de Gaston Leroux ?

Focus Thaïlande

Passeport végétal

Nom scientifique :  Hopea odorata

Nom vernaculaire :  Ta-khian, thingan

Famille : Dipterocarpaceae

Caractéristiques remarquables :

  • odorata fait référence à la délicieuse odeur de ses fleurs,
  • Peut atteindre 45m de haut, bois dur et résistant,
  • Système racinaire très développé,
  • Pollinisé par les insectes du genre Thysanoptera,
  • Arbre persistant.

Cime d’un Hopea odorata, Thaïlande. © Sève et sens.

1 – Branche en fleurs ; 2 – Fleur ; 3 – Fruits à deux ailes (lobes du calice) caractéristique des Dipterocarpaceae ; 4 – Fruit dénué de calice. ©Soerianegara, I., Lemmens, R.H.M.J, 1993. Plant Resources of South-East Asia No. 5

Répartition mondiale de l’espèce

Principales références du podcast

Musique d’introduction : Musique de méditation entendue dans le Wat Ram Poeng, Chiang Mai, Thaïlande.

Légende : Naissance du district de Sao Hai (province de Saraburi) [1], [2]

Origine, étymologie, informations générales :

Plus de photos : [1]

Pour aller plus loin

Symbolisme

  • Deux catégories d’esprits : ceux masculins associés à des arbres dont le bois est sans réelle valeur économique et ceux féminins, Nang Mai ou « Dame de l’arbre » habitant les arbres plutôt précieux (film éponyme, sorti en 2009 et sélectionné au Festival de Cannes dans la catégorie « Un certain regard ».)
  • Pour les thaïlandais, les bananiers sont également l’habitation d’esprits, les Nang Tani.
  • Prier Nang Ta-Khian peut te faire gagner à la loterie! (ou te faire perdre la tête..)

Un arbre Ta-Kian entourés de tissus colorés et de pha nung habits traditionnels thaïlandais, Cascade d’Erawan, 2022, Thaïlande.

© Sève et sens

Quotidien

  • Très bon bois de construction, résistant et durable : planchers, toitures, charrues, meubles, literie… et caetera.
  • Article sur la pirogue khmère XXL faite en bois d’Hopea odorata

Médecine

  • En Asie, on dit que mastiquer son écorce serait bénéfique pour lutter contre les diarrhées et les inflammations.

Ecologie

  • IUCN red list
  • Programme de reforestation en Malaisie, au Vietnam :[1], [2].
  • Il est parfois utilisé comme ornement dans les zones urbaines.

Pour que tes voeux soit exaucés, fait bien attention aux déesses bien apprêtées. 💰💃

1° escale : Le kaki, proie des Dieux ou prédateur dangereux ?

Focus Corée du Sud

Passeport végétal

Nom scientifique : Diospyros kaki 

Nom vernaculaire : Kaki, Persimmon, Plaqueminier

Famille : Ebenaceae

Les kakis sont d’un bel orange brillant et le calice floral reste attaché au fruit. ©Biba Vilayleck

Le fruit en formation. ©Biba Vilayleck

Les fruits encore immatures accrochés sur l’arbre. ©Biba Vilayleck

Les diverses formes des fruits au Vietnam. ©Listées par Petelot

Les diverses formes des kakis au Vietnam. ©Listées par Petelot

Répartition mondiale de l’espèce

Originaire de Chine.

Principales références du podcast

Légende : Le tigre et le kaki séché (호랑이와 곶감), Heinz Insu Fenkl, Korean Folktales, 2007.

Adaptée en musique : Goat Gamida, Youngtak & Chee Kwangmin, 2022.

Sons, musiques de l’épisode :

Origine, étymologie, informations générales :

Pour aller plus loin

Art

  • Adaptation de la légende en kasa, poèmes coréens.
  • Art populaire coréen, Minhwa et satire de la société féodale de Joseon : [1], [2], [3], [4].

한국어: 민화(民畵), 까치와 호랑이
Tiger and magpie, a minwha
Joseon Dynasty of Korea (1392-1910)

Peinture à l’huile, Japanese persimmon par Marianne North. ©RBG Kew

Cuisine

Présentation traditionnelle des kakis séchés embrochés sur une corde de paille de riz.

Culture

Dessin de Kisame Hoshigaki pour les fans de Naruto. © Sève et Sens

Médecine

Ecologie

Dicton coréen : ⚕️ « 감나무 아래 서 있기만 해도 건강해진다, Rester sous un plaqueminier, t’apportera meilleure santé. »💊.